تكوّن tkowwen
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تكوّن» (tkowwen) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تلقّى تكوينًا، تدرّب.
المعاني
- تلقّى تكوينًا، تدرّب
- تألّف من، تشكّل من
الاستعمال
يُستعمل الفعل «تكوّن» (tkowwen)، بواو مضعّفة، في سياق الدراسة والعمل خصوصًا: تكوّنت ف المعهد (tkowwent f l-ma3had) تعني «تلقّيت تكوينًا في المعهد». وإذا تلاه «من» (men) فمعناه «تألّف من». وقد يلتبس عليك بسهولة مع تكون (tkun) أي «ستكون» للمخاطب أو للغائبة، وهي من الفعل كان. وفي الكتابة، بلا حركات ولا تضعيف، قد يتطابق رسمهما، ولا يحسم الأمر إلا السياق. ويُستعمل في المستوى الشائع، وكثيرًا ما يرد بجانب الاسم تكوين (takwin).
مثال
تكوّنت فواحد المعهد ديال السياحة
tkowwent f wa7d l-ma3had dyal siya7a
بالفصحى: «تلقّيت تكوينًا في معهد للسياحة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantkowwen | tkowwent | |
| أنتَ | kattkowwen | tkowwenti | tkowwen |
| أنتِ | kattkowwni | tkowwenti | tkowwni |
| هو | kaytkowwen | tkowwen | |
| هي | kattkowwen | tkowwnat | |
| نحن | kantkowwno | tkowwnna | |
| أنتم | kattkowwno | tkowwnto | tkowwno |
| هم | kaytkowwno | tkowwno |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tkowwen وتُكتب أيضًا tkawwen، tkowen، tkwen، tkon وtkoun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.