تلاجة tlaja
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تلاجة» (tlaja) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ثلاجة، براد.
المعاني
- ثلاجة، براد
الاستعمال
الاسم تلاجة (tllaja) هو اللفظ الشائع للثلاجة. وهو مؤنث ومشتق من تلج، أي «ثلج». ويُقال عادةً فالتلاجة، أي «في الثلاجة»، وديرها فالتلاجة، أي «ضعها في الثلاجة». وفي الحديث يُسمع كثيرًا أيضًا لفظ «فريجو» (frigo) المقتبس مباشرة من الفرنسية. وجمعها تلاجات (tllajat). وللدلالة على المجمّد يُستعمل عادةً اللفظ الفرنسي «كونجيلاتور» أو عبارات وصفية. والكلمة من المستوى العادي، بلا دلالة خاصة.
مثال
يالله كيوصلتني تلاجة لي شريت
yallah kiwslatni tlaja li chrit
بالفصحى: «الثلاجة التي اشتريتها وصلتني للتوّ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tlaja وتُكتب أيضًا tllaja، tellaja وtallaja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.