اتلقى tlaqa
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «اتلقى» (tlaqa) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها التقى، تقابل.
المعاني
- التقى، تقابل
- صادف شخصًا
الاستعمال
«تلقى» (tlaqa) تعني «قابَل» أو «التقى». ومع مفعول مباشر تفيد مقابلة شخص: «تلقيتو فزنقة» (tlaqitu f zenqa)، أي «صادفته في الشارع». وبصيغة الجمع تفيد لقاءً متبادلًا: «نتلاقاو» (ntlaqaw)، أي «نلتقي». والتركيب بـ«مع» (m3a) شائع أيضًا: «تلقيت مع صاحبي» (tlaqit m3a sahbi)، أي «التقيت صديقي». فعل من الكلام اليومي، كثير الاستعمال في تحديد المواعيد. تنبيه: «تلقّى» في الفصحى، المكتوبة دون ألف في أولها، تعني «استلم» ولا توافق هذا المعنى.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tlaqa وتُكتب أيضًا tla9a، ttlaqa، tlaka وttla9a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).