تلاتة tlata
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «تلاتة» (tlata) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها ثلاثة.
المعاني
- ثلاثة
الاستعمال
تُستعمل صيغة تلاتة (tlata) منفردة، كما في العدّ أو الجواب عن سؤال، وكذلك قبل «د» + اسم معرّف: تلاتة د المرّات «ثلاث مرات». أما قبل اسم جمع بلا أداة تعريف فتُستعمل الصيغة القصيرة تلات (tlat): تلات أيام «ثلاثة أيام». وللساعة يُقال التلاتة «الساعة الثالثة». ويُستعمل الرقم 3 في الكتابة اللاتينية (عربيزي) للدلالة على حرف العين، وقد يُربك ذلك عند القراءة. وأخيرًا لا تُخلط تلاتة بـ«تلات» التي تعني «الثلاثاء».
مثال
تحت تلاتة دلمرّات
t7t tlata dlmerrat
بالفصحى: «سقطتُ ثلاث مرات.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tlata وتُكتب أيضًا tlate، tleta وtlatta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.