تلتاش tlettach
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «تلتاش» (tlettach) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها ثلاثة عشر.
المعاني
- ثلاثة عشر
الاستعمال
العدد تلتاش (tlettach) يعني ثلاثة عشر. وهو كسائر الأعداد من أحد عشر إلى تسعة عشر ينتهي بـ«-اش» (-ach). وقبل الاسم يصير تلتاشل (tlettachel) ويتبعه اسم مفرد: تلتاشل عام (tlettachel 3am) أي ثلاثة عشر عامًا. المستوى اللغوي شائع. ويُستعمل العدد المجرد تلتاش حين يرد وحده، كالجواب عن سؤال أو ذكر الساعة.
مثال
عندو تلتاش العام
3ando tlettach l3am
بالفصحى: «عمره ثلاثة عشر عامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tlettach وتُكتب أيضًا tltach، tlatach وtletach. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.