تلفازة tlfaza
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تلفازة» (tlfaza) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جهاز التلفاز.
المعاني
- جهاز التلفاز
- التلفزيون (البرامج)
الاستعمال
تلفازة (tlfaza) اسم مؤنث شائع، يدل على جهاز التلفاز كما يدل على التلفزيون عمومًا. وهي تتعايش مع «تيليفيزيون» المنقولة عن الفرنسية، ومع الصيغة القريبة «تلفزة». يقال «شعل التلفازة» بمعنى «شغّل التلفاز»، و«طفي التلفازة» بمعنى «أطفئه». وللدلالة على «مشاهدة التلفاز» يقال «تفرّج في التلفازة» بحرف الجر «ف». ويندغم لام التعريف في التاء الأولى: «التلفازة»، وكثيرًا ما تُسقطه الكتابة على الشبكة. والكلمة محايدة تُستعمل في كل مستويات الكلام اليومي.
مثال
شعلي تلفازة بزربة
sh3li tlfaza bzrba
بالفصحى: «شغّلي التلفاز بسرعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tlfaza وتُكتب أيضًا telfaza، talfaza وtilfaza. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.