تمشّا tmchcha
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تمشّا» (tmchcha) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تنزّه، تجوّل.
المعاني
- تنزّه، تجوّل
- مشى على قدميه
الاستعمال
تمشّا (tmechcha) تعني أساسًا التنزّه والتجوّل والتمشّي دون وجهة محددة: في الحديقة أو على شاطئ البحر أو في المدينة. وهي تختلف عن مشى (mcha) التي تعني «ذهب، رحل». ويسهل الخلط بينهما: «مشى للدار» معناها «عاد إلى البيت»، أما «تمشّا فالبلاد» فمعناها «تجوّل في المدينة». وفي المضارع يقال كنتمشّا (أتنزّه). ويُستعمل الفعل أيضًا بمعنى المشي، كما في «تمشّا بشوية» (امشِ على مهل). والاسم المقابل له تمشية، وهو النزهة.
مثال
بغيتي تمشا شوية؟
bghiti tmcha chwia?
بالفصحى: «هل تريد أن تتمشّى قليلًا؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantmchcha | tmchchit | |
| أنتَ | kattmchcha | tmchchiti | tmchcha |
| أنتِ | kattmchchay | tmchchiti | tmchchay |
| هو | kaytmchcha | tmchcha | |
| هي | kattmchcha | tmchchat | |
| نحن | kantmchchaw | tmchchina | |
| أنتم | kattmchchaw | tmchchito | tmchchaw |
| هم | kaytmchchaw | tmchchaw |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tmchcha وتُكتب أيضًا tmecha، tmechcha، tmcha وtmsha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.