تمنية وتلاتين tmenya w tlatin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «تمنية وتلاتين» (tmenya w tlatin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها ثمانية وثلاثون.
المعاني
- ثمانية وثلاثون
الاستعمال
تمنية وتلاتين (tmenya w tlatin) تتكوّن كسائر الأعداد المركبة في الدارجة: تُذكر الآحاد أولًا ثم العشرات، ويربط بينهما حرف و. وهذا هو الترتيب نفسه في الفصحى. ويبقى المعدود مفردًا: تمنية وتلاتين درهم، وتمنية وتلاتين عام. ويُستعمل في العمر والأسعار والكميات والأرقام. تنبيه إلى النطق: تمنية تُنطق بتاء لا بثاء الفصحى. وفي المدن، خاصة في الأسعار والساعات، تُسمع أيضًا أعداد تُنطق بالفرنسية.
مثال
عندو تمنية وتلاتين عام
3ndo tmenya w tlatin 3am
بالفصحى: «عمره ثمانية وثلاثون عامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tmenya w tlatin وتُكتب أيضًا tmnia w tlatin، tmanya w tlatin، tmenia ou tlatin وtmnya w tlatine. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.