تمول tmowwel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تمول» (tmowwel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها يموّل، يوفّر المال اللازم.
المعاني
- يموّل، يوفّر المال اللازم
الاستعمال
«تمول» (tmowwel) صيغة مصرَّفة («تموّل» أو «ليموّل») من الفعل «موّل» (mowwel) بمعنى «financer». يُستعمل خاصةً مع «مشروع» (mchrou3)، وهو من المستوى الرصين نسبيًّا: الاقتصاد والمقاولات والإعلام. وفي الحديث اليومي يُقال في الغالب «خلّص» (khelles) أي «دفع»، أو «عطاه الفلوس» (3tah lflous) أي «أعطاه المال». التركيب مباشر: «موّل المشروع». ويُسمع أيضًا «موّل ل-» متبوعًا بالشخص المُعان. والاسم المقابل «تمويل» (tamwil).
مثال
سير تسلف من عندكت باش تمول مشروعك
sir tsellef mn 3end5tek bach tmwel mchrou3ek
بالفصحى: «اذهب فاقترض مالًا من أختك لتموّل مشروعك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tmowwel وتُكتب أيضًا tmwel، tmouel، tmawel وtmowel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.