تنفّس tneffes
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تنفّس» (tneffes) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تنفّس.
المعاني
- تنفّس
- التقط أنفاسه، استراح
- التنفّس (اسم)
الاستعمال
فعل شائع بمعنى «تنفّس»، ويُنطق تنفّس (tneffes) أو تنفّس (tnaffas). في المضارع: كنتنفّس (أتنفّس)، ما كيتنفّسش (لا يتنفّس). ويُستعمل الأمر تنفّس كثيرًا لتهدئة أحدهم: «تنفّس واهدأ». ويقال تنفّس مزيان بمعنى «تنفّس بعمق»، وتنفّس بشوية بمعنى «تنفّس ببطء». وفي المعنى المجازي يفيد أيضًا التقاط الأنفاس بعد جهد أو توتر. أما الاسم المقابل، وهو أرفع مستوى، فهو التنفّس، ويُسمع عند الطبيب: عندو مشكل فالتنفّس، أي «لديه مشكلة في التنفّس».
مثال
تنفس مزيان و غادي تولي بخير
tnafas mazyan o ghadi twlli bikhir
بالفصحى: «تنفّس جيدًا وستصبح بخير.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantnffs | tnffst | |
| أنتَ | kattnffs | tnffsti | tnffs |
| أنتِ | kattnffsi | tnffsti | tnffsi |
| هو | kaytnffs | tnffs | |
| هي | kattnffs | tnffsat | |
| نحن | kantnffso | tnffsna | |
| أنتم | kattnffso | tnffsto | tnffso |
| هم | kaytnffso | tnffso |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tneffes وتُكتب أيضًا tnaffas، tnffs، tnafas، tanaffos وtanffos. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.