طنز tnez
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «طنز» (tnez) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها سخر من أحد، تهكّم.
المعاني
- سخر من أحد، تهكّم
- سخرية، تهكّم (اسم)
الاستعمال
يُستعمل «طنز» (tnez) غالبًا مع حرف الجر «على»: طنز عليه، «سخر منه». ويدل على سخرية تهكمية، كثيرًا ما تكون بقول عكس ما يُعتقد. والسؤال واش كاتطنز عليا؟ («أتسخر مني؟») شائع جدًا حين يُشتبه في أن أحدًا لا يتكلم بجدّ. والاسم طنز (tanz) يدل على التهكم أو السخرية اللاذعة، مثل «كايقولها بطنز» («يقولها تهكمًا»). الكلمة عامية وشائعة في الكلام وعلى الإنترنت. وقد تكون النبرة خفيفة أو جارحة بحسب السياق.
مثال
واش كاتطنز عليا ولا بصح؟
wach katTnez 3liya wla bssa7?
بالفصحى: «أتسخر مني أم الأمر حقيقي؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tnez وتُكتب أيضًا tanz، tnz وtenz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.