تنين وتلاتين tnin w tlatin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «تنين وتلاتين» (tnin w tlatin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها اثنان وثلاثون.
المعاني
- اثنان وثلاثون
الاستعمال
تنين وتلاتين (tnin u tlatin) تتكوّن كسائر العشرات المركبة في الدارجة: الآحاد أولًا، ثم «و»، ثم العشرات. ويبقى الاسم بعدها مفردًا: تنين وتلاتين درهم، وتنين وتلاتين عام. ويُسمع أيضًا تنايْن وتلاتين (tnayn u tlatin) بحسب المناطق. وفي الأسعار يُحسب غالبًا بالريال أو بالدرهم، فلا بد من تحديد الوحدة وإلا غُمض المبلغ.
مثال
عندو تنين وتلاتين عام
3ndo tnin u tlatin 3am
بالفصحى: «عمره اثنان وثلاثون عامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tnin w tlatin وتُكتب أيضًا tnin o tlatin، tnin u tlatin وtnayn w tlatin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.