تومة touma
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تومة» (touma) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ثوم.
المعاني
- ثوم
- فصّ ثوم
الاستعمال
تومة (touma) هي اللفظ الشائع للثوم، وحضورها كبير في المطبخ المغربي: الطواجن والشرمولة والصلصات. وتُنطق في الغالب مع إدغام أداة التعريف: التّومة. وللدلالة على الفصّ يُقال «فصّة تومة» أو «سنّة تومة»، وللرأس كاملًا «راس ديال التومة». والكلمة اسم جمع غير معدود: «زيد شوية د التومة» (أضف قليلًا من الثوم). ويقال أيضًا «تومة بلدية» للثوم المحلي، المعروف بأنه أقوى. ولا تُخلط تومة بـ«توم»، صلصة الثوم الشامية، وهي قليلة المعرفة في المغرب.
مثال
زيد شوية ديال التومة فالطاجين
zid chwiya dyal ttouma f tajine
بالفصحى: «أضف قليلًا من الثوم في الطاجين»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب touma وتُكتب أيضًا ttouma، toma وtuma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.