ترأس tre22es
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ترأس» (tre22es) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ترأّس، أدار.
المعاني
- ترأّس، أدار
- تولّى رئاسة
الاستعمال
«ترأّس» (tre22es) فعل من مستوى لغوي رفيع، مأخوذ من العربية الفصحى. ويُسمع خصوصًا في نشرات الأخبار والخطب الرسمية وفي الحديث عن الحياة السياسية والجمعوية: ترؤّس اجتماع أو حفل أو لجنة. وتعديته مباشرة: «ترأّس الاجتماع» (tre22es l-ijtima3) أي «ترأّس الاجتماع». وفي الحديث اليومي تُفضَّل عبارات أبسط، مثل «هو اللي كان راس» (howa lli kan rass) أو «هو اللي كان كيسيّر» (howa lli kan kaysiyyer). والكتابات التي فيها «22» ترمز إلى الهمزة.
مثال
الوزير هو اللي ترأس الاجتماع
lwazir howa lli tre22es l-ijtima3
بالفصحى: «الوزير هو من ترأّس الاجتماع.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantre22es | tre22est | |
| أنتَ | kattre22es | tre22esti | tre22es |
| أنتِ | kattre22si | tre22esti | tre22si |
| هو | kaytre22es | tre22es | |
| هي | kattre22es | tre22sat | |
| نحن | kantre22so | tre22sna | |
| أنتم | kattre22so | tre22sto | tre22so |
| هم | kaytre22so | tre22so |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tre22es وتُكتب أيضًا tr22s، tre22s، tr22es وtra2as. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).