تسالم tsalem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تسالم» (tsalem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تبادل التحية.
المعاني
- تبادل التحية
- تصافح
الاستعمال
«تسالم» (tsalem) صيغة المشاركة من «سلّم» (التحية). ويُستعمل غالبًا مع الجمع أو مع «معا»: «تسالمو» (سلّم بعضهم على بعض)، «تسالمت معاه» (سلّمتُ عليه وتصافحنا). ويدل على تبادل التحيات، كثيرًا مع المصافحة أو التقبيل، عند الوصول أو الانصراف. مستواه محايد ويومي. أما «سلّم عليه» فتعني تحية شخص ما، في حين يؤكد «تسالم» أن الفعل صادر من الطرفين.
مثال
تسالمنا ومشينا
tsalemna w mchina
بالفصحى: «تبادلنا التحية ومضينا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantsalm | tsalmt | |
| أنتَ | kattsalm | tsalmti | tsalm |
| أنتِ | kattsalmi | tsalmti | tsalmi |
| هو | kaytsalm | tsalm | |
| هي | kattsalm | tsalmat | |
| نحن | kantsalmo | tsalmna | |
| أنتم | kattsalmo | tsalmto | tsalmo |
| هم | kaytsalmo | tsalmo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tsalem وتُكتب أيضًا tsalm، tsalmo، tsalmu وtsallem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.