تساليم tsalim
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تساليم» (tsalim) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تبادل التحيات.
المعاني
- تبادل التحيات
- المصافحات
الاستعمال
تساليم (tsalim) يدل على لحظة تبادل السلام: مصافحات وقبلات وعبارات مجاملة تُتبادل عند الوصول أو الانصراف. تُسمع كثيرًا في الأعياد والأعراس والزيارات العائلية، حيث قد تطول التحيات. مثال على الاستعمال: «بدا التساليم» (bda tsalim) أي بدأت التحيات. مستواها عادي يومي. وتشير الكلمة إلى الفعل الاجتماعي المتمثل في التسليم لا إلى صيغة محددة. أما لتحية تُبلَّغ إلى غائب فيُستعمل سلام (slam): «سلّم عليه» (sellem 3lih).
مثال
طوّل التساليم فالعرس
twwel tsalim f l3ers
بالفصحى: «طال تبادل التحيات في العرس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tsalim وتُكتب أيضًا tsaalim، tesalim، tsselim وtasalim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.