تسلّل tsellel

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «تسلّل» (tsellel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها انسلّ خفية.

المعاني

1. انسلّ خفية
2. وقع في موضع التسلل (كرة القدم)

الاستعمال

تسلّل (tsellel) معناه «انسلّ»، أي دخل أو مرّ خفية دون أن يلحظه أحد. ويتعدّى بـ«ل» أو بـ«من»: تسلّل لداخل «انسلّ إلى الداخل»، وتسلّل من الباب «مرّ خلسة من الباب». ويُقال للطفل الذي يخرج دون علم أهله، وللص، ولمن يمرّ بين الناس. وفي تعليقات كرة القدم يدلّ المصدر «التسلّل» أو الفعل على موضع التسلل، وهو مأخوذ من المصطلح الرياضي الفصيح. ولا يُخلط بينه وبين تسلّق (tselleq) «صعد»، فهما متقاربان في السمع.

مثال

التصريف

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tsellel وتُكتب أيضًا tsallal، tsll وtselel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب tsellel في لوحة العربيزي