تسلّق tselleq
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تسلّق» (tselleq) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تسلّق، ارتقى.
المعاني
- تسلّق، ارتقى
- علا شيئًا، صعد عليه
الاستعمال
يعني تسلّق (tselleq) «تسلّق» أو «ارتقى»: شجرة أو جدارًا أو جبلًا. ويقتضي جهدًا بالاستعانة باليدين أو القدمين. ويتعدى مباشرة إلى مفعوله بلا حرف جر: «تسلّق الحيط»، أي «تسلّق الجدار». أما مجرد «الصعود» (في درج أو سيارة) فيُستعمل له «طلع» في الغالب. فيحتفظ «تسلّق» إذن بمعنى التسلق. وتُستعمل الكلمة في كل المستويات، من الأطفال الذين يتسلقون الأشجار إلى رياضة تسلق الجبال. ومن الصور الشائعة أيضًا لصّ «يتسلّق» جدارًا ليدخل بيتًا.
مثال
علاش مابغيتيش تسلق جبل
3lach mabghitich tselle9 jbl
بالفصحى: «لماذا لا تريد تسلّق جبل؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantselle9 | tselle9t | |
| أنتَ | kattselle9 | tselle9ti | tselle9 |
| أنتِ | kattsell9i | tselle9ti | tsell9i |
| هو | kaytselle9 | tselle9 | |
| هي | kattselle9 | tsell9at | |
| نحن | kantsell9o | tsell9na | |
| أنتم | kattsell9o | tsell9to | tsell9o |
| هم | kaytsell9o | tsell9o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tselleq وتُكتب أيضًا tselle9، tsll9 وtsellq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).