اتهم ttahem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «اتهم» (ttahem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها اتهم شخصًا.
المعاني
- اتهم شخصًا
- شكّ فيه وحمّله المسؤولية
الاستعمال
«اتهم» (ttahem) تعني «وجّه إليه تهمة». المتَّهم مفعول مباشر، ويُذكر سبب التهمة بالباء: «اتهموه بالسرقة» (ttahmuh b s-sriqa). الكلمة فصيحة الأصل، وتُستعمل في الحياة اليومية كما تُستعمل في اللغة القضائية والصحافة. والصفة «متهم» (mttaham) تعني «مُتَّهم، مشتبه به». وفي مستوى أكثر عاميةً يُسمع أيضًا «لصق فيه» (lsseq fih) أي «ألصقها به».
مثال
اتهموه بلي هو اللي خذا الفلوس
ttahmuh belli huwa lli khda l-flus
بالفصحى: «اتهموه بأنه هو الذي أخذ المال.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantta8m | tta8mt | |
| أنتَ | kattta8m | tta8mti | tta8m |
| أنتِ | kattta8mi | tta8mti | tta8mi |
| هو | kaytta8m | tta8m | |
| هي | kattta8m | tta8mat | |
| نحن | kantta8mo | tta8mna | |
| أنتم | kattta8mo | tta8mto | tta8mo |
| هم | kaytta8mo | tta8mo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ttahem وتُكتب أيضًا tta8em، tta8m، ttaham وtahem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.