التاسع ttas3
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «التاسع» (ttas3) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها التاسع.
المعاني
- التاسع
الاستعمال
التاسع (ttas3) هو العدد الترتيبي المقابل لتسعود (tes3ud). وكما في سائر الأعداد الترتيبية في الدارجة، يأخذ أداة التعريف في الغالب، ويكون الاسم معرّفًا أيضًا: السؤال التاسع (ssou2al ttas3). والمؤنث التاسعة: لمرة التاسعة. وفي اللغة الجارية قلّما تُستعمل الأعداد الترتيبية بعد العشرة، فيُستعمل العدد الأصلي بعد الاسم: طابق طناعش (الطابق الثاني عشر). أما في الرتب الصغيرة فيبقى التاسع طبيعيًا في الكلام والكتابة، خاصة للصفوف والطوابق وأسئلة الامتحان.
مثال
واش عارف الجواب ديال السؤال التاسع؟
wach 3arf ljawab dyal sou2al tas3?
بالفصحى: «هل تعرف جواب السؤال التاسع؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ttas3 وتُكتب أيضًا tas3، ttase3 وettas3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).