تكّا ttekka
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تكّا» (ttekka) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استلقى للراحة.
المعاني
- استلقى للراحة
- استند، اتكأ
- اعتمد على شخص
الاستعمال
تكّا (ttekka) يعني أولًا «استلقى قليلًا للراحة»، غالبًا دون نوم. وكثيرًا ما يُقال مع ليك، لإضفاء نبرة لطف: سير تكّا ليك، «اذهب فاستلقِ قليلًا». ومع على يعني «استند، اتكأ»: تكّا على الحيط، «استند إلى الجدار». ومجازًا يدل تكّا على شي واحد على «الاعتماد على شخص». وفي المضارع يُقال كنتكّا، كتتكّا، إلخ. والتاء الأولى مضعّفة، ولهذا تُكتب ttekka وtekka.
مثال
سير تكا ليك ترتاح
sir ttekka lik trta7
بالفصحى: «اذهب فاستلقِ قليلًا لترتاح.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanttekka | ttekkat | |
| أنتَ | katttekka | ttekkati | ttekka |
| أنتِ | katttekkay | ttekkati | ttekkay |
| هو | kayttekka | ttekka | |
| هي | katttekka | ttekkaat | |
| نحن | kanttekkaw | ttekkana | |
| أنتم | katttekkaw | ttekkato | ttekkaw |
| هم | kayttekkaw | ttekkao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ttekka وتُكتب أيضًا tekka، teka، ttka وtteka. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.