التلات ttlat
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «التلات» (ttlat) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الثلاثاء.
المعاني
- الثلاثاء
الاستعمال
التلات (ttlat) يدل على يوم الثلاثاء. يسبقه في الغالب تقريبًا «نهار» (nhar) أي يوم: نهار التلات (nhar ttlat) أي يوم الثلاثاء، نهار التلات جاي (nhar ttlat jay) أي الثلاثاء القادم. ويُستعمل الاسم دون حرف جر لتحديد وقت الفعل: مسافر نهار التلات (msafer nhar ttlat) أي سأسافر يوم الثلاثاء. ولا ينبغي الخلط بينه وبين تلاتة (tlata) أي العدد ثلاثة، ولا مع التالت (ttalt) أي الثالث، فتقارب الصيغ في الكتابة اللاتينية (عربيزي) يوقع في اللبس. الكلمة من أسماء الأيام الشائعة، مثل لتنين (letnin) أي الاثنين، والأربعاء (larb3a). وتُستعمل في كل المستويات.
مثال
أنا مسافر نهار التلات
ana mSafer n8ar ttlat
بالفصحى: «أنا مسافر يوم الثلاثاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ttlat وتُكتب أيضًا tlat، ttlata وetlat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.