التلت ttolot
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «التلت» (ttolot) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ثلث، أحد ثلاثة أجزاء.
المعاني
- ثلث، أحد ثلاثة أجزاء
الاستعمال
التُّلُت (ttulut) يدل على الثلث، أي أحد ثلاثة أجزاء متساوية من كل. يُستعمل في القسمة والميراث والمال والكميات: التلت ديال الفلوس (ttulut dyal lflus)، أي «ثلث المال». جمعه تلات ديال التلوت (tlat dyal ttlut) أو، على نحو أقل، تلولات (tlulat). وللتعبير عن «ثلثين» يقال جوج تلوت أو زوج تلوت (juj tlut). والكلمة من سلسلة الكسور، مع النص (nnuss) «النصف» والربع (rrubu3) والتمن (ttumun) «الثمن». ولا ينبغي خلطها بـ تلاتة (tlata) «ثلاثة». وفي الحديث اليومي يُفضَّل أحيانًا التعبير بعبارة مثل واحد من تلاتة (wa7ed men tlata)، أي «واحد من ثلاثة».
مثال
خدا التلت ديال الورت
khda ttulut dyal lwert
بالفصحى: «أخذ ثلث الميراث.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ttolot وتُكتب أيضًا tolt، ttulut، tlut وttolout. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.