اترمى ttrma
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «اترمى» (ttrma) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أُلقي، رُمي.
المعاني
- أُلقي، رُمي
- ارتمى على أحد
الاستعمال
«اترمى» (ttrma) هو المبني للمجهول أو المطاوع من «رمى» (rma)، أي ألقى وقذف. يُستعمل للشيء الذي رُمي أو تُرك: «الماكلة اترمات» (l-makla ttrmat) أي رُمي الطعام. ومع «على» (3la) يعني «ارتمى على» أحدهم، إما للاعتداء عليه وإما لاحتضانه: «اترمى عليه» (ttrma 3lih). ويصحّ أيضًا في من تُرك أو أُلقي به في الشارع. وفي المضارع يقال «كيترمى» (kayttrma). والمستوى اللغوي محايد وشائع.
مثال
الخبز كيترمى بزاف فرمضان
l-khobz kayttrma bzaf f rmadan
بالفصحى: «يُرمى كثير من الخبز في رمضان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ttrma وتُكتب أيضًا trma، ttrmat وtterma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.