تواعد twa3d
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تواعد» (twa3d) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تواعدوا على اللقاء.
المعاني
- تواعدوا على اللقاء
- تبادلوا الوعد
الاستعمال
تواعد (twa3ed) فعل تبادلي، يُستعمل في الغالب مع الجمع، مثل تواعدنا (twa3dna) أي «اتفقنا على موعد». وكثيرًا ما يليه فعل مضارع: تواعدنا نتلاقاو (twa3dna ntla9aw)، أي «اتفقنا على أن نلتقي». ويُبنى المتمم مع «مع»: تواعدت معاه (twa3dt m3ah). وقد تضلّل الترجمة الإنجليزية «date»؛ فالفعل يدلّ أولًا على موعد متفق عليه في أي سياق، وليس بالضرورة موعدًا غراميًا. ويمكن أن يعني أيضًا «وعد كلٌّ منهما الآخر». ومستواه محايد.
مثال
تواعدنا نتلاقاو فالقهوة
twa3dna ntla9aw f l9ahwa
بالفصحى: «تواعدنا على أن نلتقي في المقهى.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantwa3d | twa3dt | |
| أنتَ | kattwa3d | twa3dti | twa3d |
| أنتِ | kattwa3di | twa3dti | twa3di |
| هو | kaytwa3d | twa3d | |
| هي | kattwa3d | twa3dat | |
| نحن | kantwa3do | twa3dna | |
| أنتم | kattwa3do | twa3dto | twa3do |
| هم | kaytwa3do | twa3do |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب twa3d وتُكتب أيضًا twa3ed وtewa3ed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).