تواجه twajeh
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تواجه» (twajeh) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها واجه، تصدّى لـ.
المعاني
- واجه، تصدّى لـ
- واجه شخصًا وتصادم معه
الاستعمال
تواجه (twajeh) تعني مواجهة صعوبة أو وضع أو شخص. يُبنى مع المفعول مباشرة (تواجه المشكل)، أو مع «معَ» إذا كان المقابل شخصًا (تواجه معاه). مستواه اللغوي رفيع نسبيًا: يُسمع في النقاشات الجادة وفي وسائل الإعلام. وفي الحديث العائلي يُقال في الغالب وقف فوجه (wqef f wejh) أي «صمد في وجهه»، أو يُستعمل ببساطة الفعل الفرنسي «affronter». يُصاغ المضارع بـ«كا-» أو «تا-»: كيتواجه (kaytwajeh).
مثال
خاصّك تواجه المشكل ديالك
khassek twajeh l-mochkil dyalek
بالفصحى: «عليك أن تواجه مشكلتك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantwaj8 | twaj8t | |
| أنتَ | kattwaj8 | twaj8ti | twaj8 |
| أنتِ | kattwaj8i | twaj8ti | twaj8i |
| هو | kaytwaj8 | twaj8 | |
| هي | kattwaj8 | twaj8at | |
| نحن | kantwaj8o | twaj8na | |
| أنتم | kattwaj8o | twaj8to | twaj8o |
| هم | kaytwaj8o | twaj8o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب twajeh وتُكتب أيضًا twajh، twaj8 وtwaje8. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.