توقّع twe99e3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «توقّع» (twe99e3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها توقّع، انتظر حدوثه.
المعاني
- توقّع، انتظر حدوثه
- تنبّأ، رجّح النتيجة
الاستعمال
يُستعمل توقّع (twe99e3، وتُنطق tweqqe3) للدلالة على انتظار أمر ما أو على إبداء توقّع، لا سيما في مباراة أو نتيجة أو أحوال الطقس. وأكثر ما يرد في الصيغة المنفية أو اسم الفاعل: «ما كونتش متوقّع» (لم أكن أتوقع ذلك). والمستوى اللغوي رفيع أو إعلامي إلى حدّ ما؛ وفي الكلام اليومي يقال أيضًا «كنت عارف» أو «كنت كنسنّى». تنبيه: يسهل في الكتابة، عربية كانت أو لاتينية، الخلط بينها وبين وقّع (أمضى) التي يُكتب مخاطَبها أيضًا توقّع، وبين وقع (حدث) التي تعني صيغتها «توقع» أنها «ستقع».
مثال
ما كنتش كنتوقّع هاد الشي
ma kontch kantwe99e3 had chi
بالفصحى: «لم أكن أتوقع هذا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantw993 | tw993t | |
| أنتَ | kattw993 | tw993ti | tw993 |
| أنتِ | kattw993i | tw993ti | tw993i |
| هو | kaytw993 | tw993 | |
| هي | kattw993 | tw993at | |
| نحن | kantw993o | tw993na | |
| أنتم | kattw993o | tw993to | tw993o |
| هم | kaytw993o | tw993o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب twe99e3 وتُكتب أيضًا tw993، twe99a3، to99e3 وtweqqe3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).