طويير twiyer
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طويير» (twiyer) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها طائر صغير، فرخ.
المعاني
- طائر صغير، فرخ
الاستعمال
طويير (ṭwiyer) تصغير طير (ṭir) أي «الطائر». يدل على طائر صغير أو فرخ، وفيه غالبًا معنى التحبب. يُستعمل كثيرًا في مخاطبة الأطفال، وفي الأناشيد الصغيرة، وللطائر المحبوس في قفص للتأنس به. وكغيره من التصغيرات قد يُستعمل اسمًا للتدليل. جمعه طويرات (ṭwiyrat). أما الطائر عمومًا من غير معنى الصغر فيقال له طير فقط. والكتابتان Ter وTir المتداولتان على الشبكة تعودان إلى الكلمة الأصلية لا إلى التصغير.
مثال
شوف داك الطويير فوق الشجرة
chouf dak ttwiyer fo9 chejra
بالفصحى: «انظر إلى ذلك الطائر الصغير فوق الشجرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب twiyer وتُكتب أيضًا twyer، twiyr، tewiyer وtwiyar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.