وقع w9e3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وقع» (w9e3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها حدث ووقع.
المعاني
- حدث ووقع
- سقط
الاستعمال
وقع (w9e3) هو الفعل المتداول للدلالة على أن حدثًا «يحدث» أو «يقع». والسؤال المعتاد «شنو وقع؟» (chno w9e3) أي ما الذي حدث؟ ومع «ل-» وشخص يعني «أصاب فلانًا»: «وقع ليه شي حاجة» (w9e3 lih chi haja) أي حدث له شيء. وعبارة «اللي وقع وقع» (lli w9e3 w9e3) معناها «ما حدث قد حدث». ويدل الفعل أيضًا على «سقط»، لكن للسقوط الجسدي يقال في الغالب «طاح» (ta7). ولا يُخلط بينه وبين وقّع (wa99e3) بمعنى «أمضى».
مثال
أش وقع ليك?
ach w9e3 lik?
بالفصحى: «ماذا حدث لك؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanw93 | w93t | |
| أنتَ | katw93 | w93ti | w93 |
| أنتِ | katw93i | w93ti | w93i |
| هو | kayw93 | w93 | |
| هي | katw93 | w93at | |
| نحن | kanw93o | w93na | |
| أنتم | katw93o | w93to | w93o |
| هم | kayw93o | w93o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب w9e3 وتُكتب أيضًا w9a3، w93، wqe3 وw9ea. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حدث، جرى»؛ «سقط (في خطأ أو فخ)»: وقع في الدارجة الجزائرية.