واحة wa7a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «واحة» (wa7a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها واحة.
المعاني
- واحة
الاستعمال
تدل الواحة (lwa7a) على واحة، ولا سيما واحات الجنوب والجنوب الشرقي للمغرب. وجمعها الواحات (lwa7at). والكلمة مأخوذة من العربية الفصحى وتنتمي إلى مستوى أرفع نسبيًا: تُسمع في نشرات الأخبار وفي السياحة وفي المدرسة. وفي الحياة اليومية يُقال عادةً النخل (nnkhel) أو يُذكر اسم المكان. تنبيه مهم: في الكتابة على الإنترنت تقابل الصيغتان «wa5a» و«wakha» في الغالب كلمة أخرى هي واخا (wakha) بمعنى «حتى لو» و«موافق»، لا الواحة. وجمل المدوّنة تعود إلى هذه الكلمة الثانية.
مثال
مشينا نزورو واحد الواحة ف الجنوب
mchina nzouro wa7ed lwa7a f ljanoub
بالفصحى: «ذهبنا لزيارة واحة في الجنوب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wa7a وتُكتب أيضًا waha وwaa7a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).