وحيد wa7id
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «وحيد» (wa7id) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها وحيد، منفرد.
المعاني
- وحيد، منفرد
- فريد، الوحيد
الاستعمال
وحيد (wa7id) تعني «وحيدًا» بمعنى المنفرد، وخاصةً «فريدًا»: ولد وحيد، أي «ابن وحيد»؛ وبنت وحيدة، أي «بنت وحيدة». وللتعبير عن «وحده» في فعل ملموس يُستعمل غالبًا بوحدو وبوحدي وما شابههما: مشى بوحدو، أي «ذهب وحده». وغالبًا ما يحمل وحيد ظلًّا وجدانيًّا من الوحدة أو العزلة. والمؤنث وحيدة. ولا يُخلط بالعدد واحد (wa7d)، أي «واحد»، وهو أقصر في النطق ويُستعمل أيضًا أداة تنكير: واحد الراجل، أي «رجل».
مثال
متّافق معاك, كنت وحيد.
mttaf9 m3ak, knt wa7id.
بالفصحى: «أنا موافق معك، كنتُ وحيدًا.»
الصيغ
| المؤنث | wa7iida |
|---|---|
| الجمع | wa7iidin |
| جمع المؤنث | wa7iidat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wa7id وتُكتب أيضًا wahid، wa7yd، wa7iid وwahide. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وحيد، لا نظير له من نوعه»؛ «منفرد، معزول عن الناس»: وحيد في الدارجة التونسية.