والد walid
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «والد» (walid) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أب (بتوقير).
المعاني
- أب (بتوقير)
- من أنجب، أحد الأبوين
الاستعمال
الوالد (lwalid) يدلّ على الأب بأسلوب محترم فيه شيء من الرصانة. يُستعمل خاصة حين يتحدث المرء عن أبيه أمام الآخرين («الوالد ديالي»، أي والدي)، في مقام رسمي أو تأدّبًا. وفي الخلوة يقال بالأحرى «بّا» (bba) أو «بابا» (baba). ويكاد لا يُستعمل إلا مع أداة التعريف: الوالد. ولا يُخلط بينه وبين ولد (weld) بمعنى «ابن، صبي»، ولا بالفعل ولّد (wled) بمعنى «وضع، أنجب»، فقد يتشابه رسمها اللاتيني. والعبارة «الوالد والوالدة» تعني الأبوين.
مثال
الوالد ديالي خدام فالتعليم
lwalid dyali khddam f t3lim
بالفصحى: «والدي يعمل في التعليم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب walid وتُكتب أيضًا elwalid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.