والدة walida
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «والدة» (walida) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الأم (بلفظ احترام).
المعاني
- الأم (بلفظ احترام)
الاستعمال
«الوالدة» (lwalida) تدل على الأم بنبرة احترام. وهي الطريقة المهذبة للحديث عن الأم أمام الغير: «الوالدة ديالي» (lwalida dyali) أي «أمي». وفي البيت تُنادى غالبًا «مِّي» (mmi) أو «ماما» (mama). وتأتي الكلمة دائمًا تقريبًا مع أداة التعريف. وترد في صيغ الدعاء والمجاملة، مثل السؤال عن الأحوال: «كيف داير الوالدة؟» (kif dayra lwalida) أي «كيف حال أمك؟». ومع «الوالد» (lwalid) تكوّن عبارة «الوالد والوالدة» أي «الوالدان».
مثال
كيف داير الوالدة؟ الله يحفظها
kif dayra lwalida? llah y7fedha
بالفصحى: «كيف حال الوالدة؟ حفظها الله.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب walida وتُكتب أيضًا elwalida. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.