واليدين walidin
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «واليدين» (walidin) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الوالدان (الأب والأم).
المعاني
- الوالدان (الأب والأم)
الاستعمال
الواليدين (lwalidin) تدل على الأب والأم معًا، بنبرة محترمة وغالبًا وجدانية أو دينية. تُسمع في الدعوات والنصائح، مثل رضات الواليدين، أي «رضا الوالدين»، وهو معنى عظيم القيمة. وفي الحديث العادي يقال الواليدين كما يقال الوالد والوالدة. وتأتي الكلمة عادة بأداة التعريف. وعبارة على راسنا وعينينا، «على رؤوسنا وعيوننا»، تدل على عميق الاحترام الواجب لهما.
مثال
ل واليدين على راسنا وعينينا
l walidine 3la rassna o3aynina
بالفصحى: «الوالدان على رؤوسنا وعيوننا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب walidin وتُكتب أيضًا walidine. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.