وسواس waswas
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «وسواس» (waswas) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها وسواس، فكرة مُلحّة.
المعاني
- وسواس، فكرة مُلحّة
- شكوك قلقة، تدقيق مفرط
- همس الشيطان
الاستعمال
يدل «الوسواس» (lwaswas) على الأفكار المُلحّة والشكوك المتكررة التي تمنع راحة البال. وكثيرًا ما يرد في «فيه الوسواس» (fih lwaswas)، أي حرفيًا «فيه الوسواس». وتنطبق العبارة مثلًا على من يتفقد الباب باستمرار، أو يغتسل مرات عدة، أو يعيد وضوءه خوفًا من أنه لم يُحسنه. وللكلمة صبغة دينية قوية، إذ تُحيل أيضًا إلى وساوس الشيطان. وفي الحديث تُستعمل غالبًا لمداعبة من يفرط في الحذر أو الدقة. وليس لها معنى سريري صارم. والصفة المقابلة موسوس (mwaswas)، أي مُوَسوَس قلق.
مثال
نتي راه فيك وسواس
nti rah fik waswas
بالفصحى: «أنتِ فيكِ وسواس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب waswas وتُكتب أيضًا wswas، waswass وouaswas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.