وزّع wezze3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وزّع» (wezze3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها وزّع، قسّم.
المعاني
- وزّع، قسّم
- قسّم على عدة أشخاص أو قدّم لهم
الاستعمال
وزّع (wezze3) تعني توزيع شيء على عدة أشخاص أو تقسيمه بينهم. الصيغة الأساسية وزّع (أي «وزّع» في الماضي) والمضارع يوزّع (ywezze3). ويُذكر المستفيد بعد على: وزّع لفلوس على الدراري (وزّع المال على الأطفال). والفعل شائع جدًّا في الحديث عن الطعام والحلوى والصدقة والإرث، ويُستعمل أيضًا مع أوراق اللعب والمهام والجرائد. والاسم المقابل له توزيع (tawzi3). تنبيه: لا يتعدّى الفعل إلى الشخص مباشرة، بل لا بدّ دائمًا من حرف على.
مثال
إمتا غادي ت وزّع ديك لحلوا لي عندك
imta ghadi t wzze3 dik l7elwa li 3endek
بالفصحى: «متى ستوزّع تلك الحلوى التي عندك؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanwzze3 | wzze3t | |
| أنتَ | katwzze3 | wzze3ti | wzze3 |
| أنتِ | katwzz3i | wzze3ti | wzz3i |
| هو | kaywzze3 | wzze3 | |
| هي | katwzze3 | wzz3at | |
| نحن | kanwzz3o | wzz3na | |
| أنتم | katwzz3o | wzze3to | wzz3o |
| هم | kaywzz3o | wzz3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wezze3 وتُكتب أيضًا wzze3، wazza3، wezza3 وwze3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).