وڭف wgef
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وڭف» (wgef) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها وقف قائمًا.
المعاني
- وقف قائمًا
- توقّف
- ساند أحدًا (وڭف مع)
الاستعمال
تعني وڭف (wgef) «قام، وقف قائمًا» وتعني أيضًا «توقّف»: وڭف هنا (wgef hna) أي قف هنا. والصيغة المكثّفة وڭّف (wegguef) متعدية: «أوقف» شيئًا أو «أقامه». ومع مع تعني «ساند، آزر»: وڭف معاه ف هاد المشكل (wgef m3ah f had lmochkil). يدل الحرف ڭ على صوت g الصلب، وهو مميّز للمغرب. وتوجد أيضًا الكتابة وقف. ومن المزالق أن الأمر وڭف قد يعني بحسب السياق «انهض» أو «توقّف».
مثال
أجي وڭف حدايا
aji wgf 7daya
بالفصحى: «تعال وقف بجانبي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanwgef | wgeft | |
| أنتَ | katwgef | wgefti | wgef |
| أنتِ | katwgfi | wgefti | wgfi |
| هو | kaywgef | wgef | |
| هي | katwgef | wgfat | |
| نحن | kanwgfo | wgfna | |
| أنتم | katwgfo | wgfto | wgfo |
| هم | kaywgfo | wgfo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wgef وتُكتب أيضًا wgaf، wgf، wggef وw9ef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).