زعتر z3ter

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «زعتر» (z3ter) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها زعتر، صعتر (نبات عطري).

المعاني

1. زعتر، صعتر (نبات عطري)
2. منقوع الزعتر

الاستعمال

تدل «زعتر» (za3tar) على الزعتر، وعلى نحو أوسع على عدة نباتات عطرية قريبة منه، من فصيلة الصعتر البرّي، تُباع مجففة أو طازجة. يوضع في الشاي، خاصة في الشتاء، أو يُشرب منقوعًا لعلاج الزكام وآلام البطن. ويُعطّر به بعض الأطباق أيضًا، كالحساء والزيتون. وهو اسم جمع: يقال شويّة د زعتر (قليل من الزعتر). ولا يُقصد به خليط التوابل المسمّى زعترًا في المشرق. فالكلمة في المغرب تدل على النبات وحده.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب z3ter وتُكتب أيضًا za3ter، z3tar، ze3tar، za3tar وz3tr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب z3ter في لوحة العربيزي