زاج zaj
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «زاج» (zaj) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها زجاج (مادة).
المعاني
- زجاج (مادة)
- لوح زجاجي، زجاج نافذة
الاستعمال
يدل زاج (zaj) على الزجاج بوصفه مادة: فالقنينة أو البرطمان أو أي شيء «من زجاج» يقال فيه ديال زاج (dyal zaj). ويدل أيضًا على زجاج النافذة أو الباب أو السيارة، وعلى الشاشة الواقية الزجاجية. تنبيه: الكأس الذي يُشرب فيه لا يسمى زاج بل كاس (kas). ولقولك «الزجاج» تستعمل أداة التعريف: الزاج (zzaj).
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zaj وتُكتب أيضًا zzaj وzaaj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.