زكاة zakat
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «زكاة» (zakat) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الزكاة المفروضة في الإسلام.
المعاني
- الزكاة المفروضة في الإسلام
- صدقة، إحسان
الاستعمال
«زكاة» (zakat) تعني الصدقة المفروضة، وهي أحد أركان الإسلام. تُحسب على الأموال والمدّخرات وتُدفع إلى الأكثر حاجة. ويقال عادةً «خرّج الزكاة» (khrrej zzakat) أي أخرجها وأدّاها. أما زكاة الفطر التي تُؤدّى في نهاية رمضان فيقال لها غالبًا «زكاة الفطر» (zakat l-fṭer) أو «الفطرة» (l-fṭra) فقط. والكلمة من المفردات الدينية، وتُستعمل في الكلام وفي الكتابة. ولا تُخلط بالصدقة (ṣadaqa) وهي العطاء الطوعي، وإن استُعملت الكلمتان أحيانًا إحداهما مكان الأخرى.
مثال
خرّجتي الزكاة ديال هاد العام؟
kharrejti zzakat dyal had l3am?
بالفصحى: «هل أخرجتَ زكاة هذا العام؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zakat وتُكتب أيضًا zzakat، zaka، zka وzakate. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.