زار zar
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «زار» (zar) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها زار شخصًا.
المعاني
- زار شخصًا
- زار مكانًا أو ضريحًا
الاستعمال
زار (zar) يتعدّى مباشرة إلى مفعوله بلا حرف جر: زار جدّو، «زار جدّه». المضارع كيزور والأمر زور. تُستعمل الكلمة لزيارات الأهل وعيادة المريض وزيارة الأماكن المقدسة، ومنها الاسم زيارة. ومن الأمثال المشهورة: الله يرحم من زار وخفّف، أي «رحم الله من زار وخفّف»: يُستشهد به للتذكير بلباقة بألا يثقل المرء على مضيفه بطول المكوث.
مثال
مشا زار جدّو و جدّاتو
mcha zar jddou o jddatou
بالفصحى: «ذهب لزيارة جدّه وجدّته.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanzour | zrt | |
| أنتَ | katzour | zrti | zour |
| أنتِ | katzouri | zrti | zouri |
| هو | kayzour | zar | |
| هي | katzour | zart | |
| نحن | kanzouro | zrna | |
| أنتم | katzouro | zrto | zouro |
| هم | kayzouro | zaro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zar وتُكتب أيضًا zaar وzour. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.