زغروتة zeghrouta
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «زغروتة» (zeghrouta) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها زغرودة، صيحة فرح.
المعاني
- زغرودة، صيحة فرح
الاستعمال
زغروتة (zeghrouta) تعني زغرودة، أي صيحة فرح حادة مرنّة، من سمات الأفراح العائلية. وهي اسم مؤنث مفرد: يقال زغروتة وحدة للصيحة الواحدة، والجمع أو اسم الجمع الشائع زغاريت (zgharit). وتُستعمل في تعابير مثل طلقي زغروتة، «أطلقي زغرودة». وتُسمع خاصة في الأعراس والنجاح في الامتحانات والعودة من السفر. والمستوى اللغوي عادي.
مثال
طلقات زغروتة ملي سمعات الخبار
tlqat zeghrouta melli sm3at lkhbar
بالفصحى: «أطلقت زغرودة حين سمعت الخبر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zeghrouta وتُكتب أيضًا zaghrouta، zghrouta وzgharouta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.