زغريت zghrit
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «زغريت» (zghrit) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها زغاريد، صيحات فرح.
المعاني
- زغاريد، صيحات فرح
الاستعمال
زغريت (zghrit)، وكثيرًا ما تُنطق زغاريت، صيغة الجمع أو اسم الجمع من زغروتة: تدلّ على الزغاريد التي تُطلق معًا، خاصة من النساء في الأفراح. وتُستعمل في جمل مثل عمرات الدار بزغريت، «امتلأ البيت بالزغاريد». وتوحي بأجواء الأعراس والخطوبات والولادات وكل خبر سار يُحتفى به في العائلة. والكلمة شائعة ومحايدة.
مثال
سمعنا الزغريت من الدار ديال الجيران
sme3na zghrit men dar dyal jiran
بالفصحى: «سمعنا الزغاريد من بيت الجيران.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zghrit وتُكتب أيضًا zgharit، zaghrit وzghariit. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.