زلايجي zlayji
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «زلايجي» (zlayji) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حِرَفي يركّب الزليج.
المعاني
- حِرَفي يركّب الزليج
الاستعمال
زلايجي (zlayji) هو الحِرَفي المتخصص في الزليج (zlij)، وهو فسيفساء من الخزف المطلي مقطوعة باليد تزيّن الجدران والأرضيات والنوافير. وكثيرًا ما يقال المعلّم زلايجي، أي الحِرَفي الماهر. وتُستعمل الكلمة خاصة في البناء والحرف التقليدية، مثل ترميم بيت أو رياض. والجمع الشائع زلايجية. ولا يُخلط هذا العمل بعمل المبلّط العادي الذي يركّب بلاطًا صناعيًا.
مثال
جبنا واحد الزلايجي يدير لينا الزليج فالدار
jebna wa7d zlayji ydir lina zzlij f dar
بالفصحى: «جلبنا زلايجيًا ليضع لنا الزليج في الدار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zlayji وتُكتب أيضًا zlaiji، zellayji، zlayjy وzlayeji. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.