زليج zlij
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «زليج» (zlij) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها زليج، بلاط خزفي مطلي.
المعاني
- زليج، بلاط خزفي مطلي
- بلاط
الاستعمال
زليج (zlij) يدل أولًا على الزليج التقليدي: قطع صغيرة من الطين المشوي المطلي، تُقطع يدويًا وتُركَّب في أشكال هندسية. ويُرى على الجدران والنوافير وأفنية الدور. وفي لغة الحياة اليومية يُستعمل أيضًا للبلاط عمومًا، على الأرض أو الجدار. وهو اسم جمع: القطعة الواحدة تسمى زليجة (zlija). والفعلان المعتادان ركّب زليج (rekkeb zlij) أي «ركّب البلاط»، وقلع زليج (9le3 zlij) أي «نزعه». ومن هذا اللفظ أُخذت الكلمة الفرنسية zellige.
مثال
غير هو إيلا بغيتي تركب زليج فوق الموزيك
ghyr hwa ila bghyty trkab zlij fo9 lamozik
بالفصحى: «كل ما في الأمر أنك إن أردت تركيب زليج فوق الموزاييك…»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zlij وتُكتب أيضًا zellij، zellige وzliij. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.