عهد 3ahd
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «عهد» (3ahd) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها عصر أو فترة حكم أو نظام.
المعاني
- عصر أو فترة حكم أو نظام
- وعد والتزام
الاستعمال
يدلّ «عهد» (3ahd) على حقبة زمنية غالبًا ما ترتبط بحاكم أو نظام. ومن الشائع جدًا استعمال صيغة «في عهد» يليها اسم: «في عهد بورقيبة» أي في زمن بورقيبة. ويُستعمل كثيرًا في النقاشات السياسية، مع تعبيرات مثل «عهد جديد». أما المعنى الثاني، أي الوعد والقسم، فيظهر في «عطى عهد» أي أعطى كلمته، وفي صيغ مهيبة. والكلمة من مستوى راقٍ قريب من الفصحى. وفي الكلام اليومي يقال للدلالة على الزمن «وقت» (waqt): «في وقت جدّي» أي في زمن جدّي.
مثال
وين كنت يا عرّيف في عهد المخلوع
Win Kont Ya 3errif Fi 3ahd LMA5LOU3
بالفصحى: «أين كنتَ يا عرّيف في عهد المخلوع؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ahd وتُكتب أيضًا 3ahed، ahd و3hed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).