عايش 3ayech

الدارجة التونسية · صفة

كلمة «عايش» (3ayech) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها من يعيش (في مكان ما أو بطريقة ما).

المعاني

1. من يعيش (في مكان ما أو بطريقة ما)
2. حيّ، على قيد الحياة

الاستعمال

«عايش» (3ayech) هو اسم الفاعل من فعل «يعيش». يُستعمل كحاضر أو كحال: «عايش في فرنسا» (يعيش في فرنسا)، «كيفاش عايش؟» (كيف تعيش؟). ويُثنّى ويُجمع ويؤنّث: «عايشة» للمؤنث و«عايشين» للجمع. ويعني أيضًا «على قيد الحياة»: «مازال عايش» (ما زال حيًّا). ويَرِد في تعابير تصويرية مثل «عايش في الرعب / في الهمّ» (يعيش في الخوف / في الهموم). وكتحية، «عيشك» تعني «شكرًا»، وحرفيًا «جعلك تعيش». لا ينبغي الخلط بين هذه الصيغة وصيغة «عايش».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ayech وتُكتب أيضًا 3ayich، aayech، 3aych وayech. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب 3ayech في لوحة العربيزي