عديد 3did
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «عديد» (3did) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها عدة، كثير من.
المعاني
- عدة، كثير من
الاستعمال
توضع كلمة «عديد» (3did) قبل اسم جمع بلا أداة تعريف ولا حرف جر: عديد المرات (أي مرات عديدة)، عديد الناس (أي كثير من الناس). وهي من أسلوب مهذب أو شبه رسمي، تُسمع في الإعلام والخطب والتعليقات الجادة، بينما يفضّل الحديث العادي كلمة «برشة» (barcha). هذا الاستعمال المباشر بلا «من» من خصائص التونسية. لا تُستعمل الكلمة وحدها كظرف.
مثال
قلتلو عديد المرات وما سمعش
9oltlou 3did el marrat w ma sma3ch
بالفصحى: «قلت له عديد المرات ولم يسمع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3did وتُكتب أيضًا 3adid، adid و3dide. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).