عمرة 3omra
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «عمرة» (3omra) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها العمرة الصغرى إلى مكة.
المعاني
- العمرة الصغرى إلى مكة
الاستعمال
كلمة «عمرة» (3omra) تدل على زيارة مكة التي يمكن أداؤها في أي وقت من السنة، خلافًا للحج (7ajj) الذي له موعد ثابت. يقال «مشى للعمرة» (mcha lel 3omra) أي ذهب لأداء العمرة، و«عمرة مقبولة» للتمني بأن تُقبل العمرة عند عودة المعتمر. وتدخل الكلمة كثيرًا في عبارات الدعاء مثل «ربي يكتبلك عمرة» (rabbi yekteblek 3omra). وانتبه عند الكتابة بالعربية: قد تدل الكتابة نفسها أيضًا على «عمّرت» (3ammret) أي «ملأت»، كملء استمارة مثلًا، والسياق هو ما يحدد المعنى المقصود.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3omra وتُكتب أيضًا omra، 3ômra وumra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).