عمري 3omri
الدارجة التونسية · عبارة
كلمة «عمري» (3omri) في الدارجة التونسية عبارة، ومعناها أبدًا (يلزمها نفي بعدها).
المعاني
- أبدًا (يلزمها نفي بعدها)
- حبيبي / حبيبتي
- عمري، حياتي
الاستعمال
تعني كلمة عمري حرفيًا «حياتي، سِنّي». وتُستعمل أساسًا للتعبير عن النفي التام بتركيب عمري ما + فعل ماضٍ: عمري ما شفتُها أي «لم أرَها في حياتي». ويتغيّر الضمير المتصل بحسب الشخص: عمرك ما، عمرو ما. كما تُستعمل كلمة تحبّب لطفل أو قريب أو حبيب: يا عمري أي «حبيبي». احذر أن تظن أن عمري وحدها تعني «أبدًا»؛ فالنفي ما ضروري لا يُغنى عنه. ولا تخلط بينها وبين اسم العلم عمري.
مثال
عمري ما مشيت لجربة
3omri ma mchit l jerba
بالفصحى: «لم أذهب إلى جربة في حياتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3omri وتُكتب أيضًا 3oumri، omri، oomry و3omry. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).